index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 342.2.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 342.2.1 (TX 2009-08-22, TRde 2009-08-22)

§ 5''
11
--
11
B
Vs. III 1' ¬¬¬ na-aš ti-ya-ad-du
12
--
[ ... ]
12
B
Vs. III 1' [ ... ]
13
--
13
B
Vs. III 2' nu-uš-ša-an ku-iš LUGAL(-)[ ... ]
14
--
14
B
Vs. III 2' [ ...? ] Vs. III 3' ka-an-ti-ya ÉRINMEŠ-⌈TI⌉ x3[ ... ]
15
--
15
B
Vs. III 3' [ ...? ] Vs. III 4' GIŠGIGIR-ya al-wa-an-za ták-x[ ... ]
16
--
16
B
Vs. III 5' na-an-ša-an ḪUL-lu ti-[ ... ] ¬¬¬
§ 5''
11 -- Er soll sich hinstellen!
12 -- [ ... ]
13 -- Der König, der [ ... ]
14 -- [ ... ] und dem Getreide des Heeres [ ... ]
15 -- [ ... ] und Wagen verzaubert [ ... ]
16 -- [ ... ] ihn schlecht [ ... ]
3
Groddek, DBH 14, 2004, 113 liest: ÉRINMEŠ ⌈ti⌉-x[.

Editio ultima: Textus 2009-08-22; Traductionis 2009-08-22